e研salon - 從端午節學傳統－e日本語教育研究所(e研)

5/7 折紙 = 折り紙　＝おりかみ

在日本端午節，稱「端午の節句」＝たんごのせっく。

有關端午的由來，其中一個傳聞如下。
端午原來的意思是指「月初的中午」 = 「月の端(はじめ)の午(うま)の日」
並非指五日，但因為日文的午(ご)和五(ご)的發音相同，因此定每個月的五日為端午。
但因漸漸因為「發音」的關係，就變成五月五日為端午了。

而在日本，端午節又稱男兒節(或兒童節，女兒節為3月3日)。
因為和日本武家治國有關。
在日本五月，因氣侯的變化的關係，常在這季節有病疫產生。
而自古從中國傳來，喝浸泡有菖蒲(艾草類)的酒可以除去不好的事物的習慣。

到了武家治國的鎌倉時代(A.D.1185-1333)，菖蒲的發音同「尚武」 = しょうぶ
為了祈禱家中的男子可以健康成長，也因此漸漸端午節就變男兒節了。