e日本語教育研究所(e研) - 日本遊學/學日文

這星期有關歌舞伎(=かぶき)的e研salon活動共有兩次。
因為4/4晚上要去銀座的歌舞做座看一部叫「勧進帳」=(かんじんちょう）。
為了怕學員們看時，不知道故事內容在說什麼，便先在4/2安排了解說。


這天是由曾在銀座歌舞伎座(劇場)上班的裕美老師來解講。
本身因為很喜歡歌舞伎而擠破頭進歌舞伎座上班。
(ps。請不要與新宿的歌舞伎町搞混唷!! 兩個是不同的地方)


在日本，許多的傳統文化都是以世襲為主。
如茶道，花道，日本傳統舞蹈，歌舞伎..等。
各種的日本傳統文化中，下面會再細分支派，如「家」，「流」...等稱號。
而各分派便會有屬於自家代代相傳的事物。

以歌舞伎來說。
這次要看的勧進帳，腳本是屬「市川家」=いちかわけ所擁有。
其他的「家」若是想演的話，必需徵求市川家的許可才能上演。

下面我就只簡單說明幾個名詞，若是真的對歌舞伎有興趣的朋友，
相信網路上有各多資料^^

---------------------

「屋号」(=やごう)
由歌舞伎衍生出來的名詞，每一個派系會有屬於自己的屋號，
以市川家來說，是「成田屋」=(なりたや)。
因初代市川團太郎與成田山(位於千葉縣成田市的廟宇)結緣，而命名。

而一般在歌舞伎上演時，若是當代傳人登場會是戲進行到一個高潮時，
就會有觀眾大喊 「いよっ！なりたや！」，意思是「太好了!! 成田屋」。

----------------------

「歌舞伎十八番」=かぶきじゅうはちばん
這名字是由市川家第七代傳人市川團太郎，由「市川家」腳本中，
選擇最拿手最引以為傲的18本腳本。
而之後，「十八番」這詞被用來形容拿手，得意。

而這次要看的勧進帳是屬歌舞伎十八番
自市川家選出了一套「歌舞伎十八番」，其他家也相繼模仿選出自家拿手劇
        (家) - (屋號) - (拿手劇)
如：澤本家-紀伊國屋 - 高屋十種
        片岡家-松嶋屋     - 片岡十二集 
----------------------

回到e研salon。
這天裕美老師還準備的講義，裡面的插畫都是裕美老師自己新筆畫的唷。

裕美老師除了日本傳統文化歌舞伎之外，另外喜歡中國的梁山伯與祝英台。
聽說很久以前，日本電視台某台某天晚上突然播了，梁祝的音樂劇，
自那之後，裕美老師就情不自禁的愛上梁祝了。

而salon活動結束時，大家拿起裕美老師其他的畫一起合照^^




e研salon 下編預告：YANDY的修了式